Depuis l’accord innovant qui a été conclu entre Google Books (ou Google livres si vous voulez, mais personnellement, j’ai du mal à m’y faire !) et les auteurs et éditeurs, les fonctionnalités de recherche du « micromoteur » ont été revues. Il est notamment possible de réaliser des requêtes en précisant la période de son choix, donc d’analyser, par exemple, les rentrées littéraires année après année…

C’est ce qu’a fait Edouard Launet, journaliste chez Libération. Voici cette chronique humoristique tout à fait sympa qu’il a réalisée à la suite de ces quelques adaptations technologiques chez Google !

Merci, Julien !

J’ai une très vilaine propension à délaisser cette pauvre catégorie Info-doc qui, à l’origine, détrônait allègrement celle consacrée à mes appréciations littéraires.

Voilà donc plusieurs mois que je prévoyais de me rendre peut-être utile pour certains lecteurs en recensant les outils dédiés à la langue française et aux langues étrangères (dictionnaires, grammaires, etc.). Erik Orsenna ne m’aura pas causé que du tort puisqu’il m’a remis en tête cette promesse que je m’étais faite !

L’air de rien, il est tout de même beaucoup plus pratique et rapide de se servir d’un dictionnaire en ligne, cela me semble aller de soi. C’est pourquoi j’ai opéré pour vous un recensement sélectif des indispensables en matière de langue.

.

Langue française

• Dictionnaires
  • Métadictionnaires
    • CNRTL (Centre national de ressources textuelles et lexicales)

    Morphologie, lexicographie (= TLFi), étymologie, synonymie, antonymie, proxémie, concordance.

    • Sensagent

    Dictionnaire (reprend plusieurs sources, dont Wikipédia), traducteur, anagrammes, conjugueur, troncatures (joker).

    • Lexilogos

    Argot, citations, étymologie, noms de famille, prénoms, proverbes, toponymie, encyclopédie, thématique, dictionnaire multilingue..

  • Dictionnaires lexicographiques
    • TLFi (Trésor de la Langue Française informatisé)
    • Littré
  • Dictionnaires de synonymes
    • Dictionnaire de l’université de Caen
    • Dictionnaire du CNRS

• Grammaire
  • Synapse
• Conjugaison
  • Le conjugueur
  • La conjugaison
• Bréviaire
  • Bréviaire d’orthographe française

.

Langues étrangères

• Dictionnaires traductifs multilingues
  • Mot à mot
    • Wordreference
      
  • Extraits et pages web
    • Systran
    • Google traduction
    • Babelfish (Yahoo)
    • Reverso

.

Si vous avez d’autres suggestions pertinentes, singulières, utiles, je reste tout ouïe !

22 juillet. Amazon provoque une vive poussée d’adrénaline auprès de ses clients. Ceux-ci se sont en effet vus privés d’accès à leurs acquisitions numériques du jour au lendemain, sans avertissement.
Au coeur du problème, les e-books.
Quelques ouvrages seulement causent du souci, mais, comble de l’ironie, 1984 de Georges Orwell constitue l’un des ouvrages dont on a observé la disparition.
Ces fichiers ont été supprimés par le monstre Amazon, dépossédant les utilisateurs d’un bien qu’ils croyaient avoir définitivement acquis.
Amazon a fait son mea culpa en promettant que ça ne se reproduirait plus à l’avenir, mais telle n’est pas la question… Ce problème technique soulève des interrogations dans le monde des sciences et technologies de l’information, notamment quant aux droits que possèdent ce genre d’intermédiaires monopolistiques. Voilà l’illusion empirique d’une menace à la démocratie.

Francis Pisani s’exprime à ce propos mieux que moi.
Quant au Monde et à Marianne, ils résument la situation avec leurs arguments propres.

Sur le site du service public fédéral de l’emploi (Belgique), la requête sur « marché du travail » nous offre pour résultat¹ :

… C’est ce qui s’appelle des renvois vers des concepts drôlement pertinents !
A moins que je n’aie des lacunes? Quelle serait alors votre définition de « marcel du travail »?

1. Clic sur l’image ! [↩]